マウロって誰?という方はintroductionページからどうぞ〜。
どんな音楽やってるの?という方は試聴サイトリンク集、
顔が見たいーという奇特な(笑)方は写真掲載サイトリンク集へ。
アルバム買いたいんだけど...という素晴らしい方は通販サイトリンク集へどうぞ。
ディスコグラフィページからもウェブショップの該当商品ページにリンクを張ってあります。
時々ニュースコーナーで新譜が入荷しているウェブショップを掲載したりしてますのでそちらもよろしく。
-------------------------------
| -belgian pop/rock news section- | |
| [index] |
Keys to chaos表紙。 サイト紹介、サイトメニュー、今月のニュース、試聴リンク、サイト内検索。 ファンサイトにあるまじき字ぃばっかりの味気ない表紙。デザインに対する熱意のなさが見て取れる(笑。 ちなみに、黒・黄色・ピンクという配色はベルギーの国旗(黒・黄色・赤)とは何の関係もありません… |
| [news archives] |
ニュースアーカイブ。 サイト開設時から前月分までのニュースを、１ページにつきひと月分掲載。 左側のトピック一覧、記事本文ともに上に行くほど新しくなっています。 |
| [news index] |
ニュースアーカイブ索引。バンド、アーティストごとにABC順。 前月までのトピックが新しい順に各項目の左上に追加されます。 マウロ・パヴロスキ関連ニュースももちろんここにあります。ちょっと手抜き(笑。 |
| -Mauro Pawlowski fan pages- | |
| [introduction] |
マウロ・パヴロスキと彼の参加したプロジェクトの簡単な紹介。 バイオと言えるほどのものではありません…。 マウロのバイオはこちらのTIFD.comの記事の和訳が参考になるかと。 |
| [discography] |
ディスコグラフィ。 Evil Superstarsから最新シングルまで、ゲスト参加のものも含めて(できるだけ)リリース順に並んでいます。 新しいものは下に追加。 ウェブショップのカタログに入っているものはリンクを張ってあるので買い物のお供にどうぞ。 |
| [lylicks] |
歌詞ページ。 好きな曲をてきとーに選んで和訳してます。 対訳仕様なので誤訳を発見しやすい(笑。 |
| [article] |
記事和訳。 これはと思った記事を和訳して置いてます。 ただし、マウロ関連の英語記事は少ない上に、管理人が怠惰なためあんまり増えません。 オランダ語記事、英語記事の翻訳や誤訳の指摘等々、投稿大歓迎ですのでどうぞよろしく。 |
| [dictionary] | マウロ関連人名、用語集。 主に管理人の忘備録です。 |
| [links] |
リンクページ。 大きく分けてマウロ関連、ベルギー音楽全般、その他と３っつに分かれています。 試聴リンクだけ別ページ。 |
| [Evil Superstars] |
イーヴル・スーパースターズのページ。 メンバー、バイオ、ディスコグラフィ、リンク。 やっぱりマウロといえばESでしょう!ということで特設ページ。 (実は他のプロジェクトのも作りたいけど面倒くさいんでほったらかしなだけだったり。) |
| [paradox records] |
ESのアルバムを出していたParadox Recordsのカタログ(試作)。 ネットにあった情報のみで作成してるので、結構いいかげんです。 多分このサイトで一番無駄なページ(笑。 |
| -others- | |
|
[ |
[2006年9月15日リンクはずしました。] |
| [contact] |
嫌味に(笑)英語で書いてあるのは、このサイトのお客様(おおむね一見さん；)のほとんどがオランダ語環境の方だから。 (マウロは圧倒的にベネルクスでの知名度の方が高い、というか日本ではほとんど無名なので…。) 誰が見てもこのサイトの管理人が誰かわかるように、ということで英語にしました。 日本語環境のお客様がもっと増えたら日本語ページも作ります(笑。 [2006年9月15日動かなくなっていたので;メールフォームはずしました。] |
| [diary] |
管理人のたわごと。 が、おおむねミーハー・ネタ日記。 [2006年9月15日現在サイトが動いてないので、マウロニュースはほぼすべてブログにのっけてます。] |
| -sub site- | |
| [disc review @ kanshinkukan] |
Keys to Chaos関心空間出張版。 ベルギーのポップ/ロック中心に好きなCDの感想などを登録しています。 お暇ならどうぞ。 |
| [kotyu_an] |
keys to chaosの親サイト。 (一応)イラストサイトです。 |
| [about Ann Lawrence] |
keys to chaosの姉妹サイト。 イギリスの児童文学作家アン・ローレンスについてのページ。 |